Episodio 2
Depto. de Crímenes contra las Mujeres
Volvemos a encontrarnos , fiscal Ma.
Depto. de Crímenes contra las Mujeres
¿Fue asignada a esta unidad?
¿Usted también está aquí?
Sí.
Mi nombre no es "usted". Presentémonos oficialmente.
Soy Yeo Jin Wook.
Olvidemos lo de estrecharnos las manos. "Únicamente quiero seguir mi camino como si nada hubiera pasado" fiscal.
Es una pena que sea así.
¿El qué?
Fiscal Ma Yi Deum Fiscal Yeo Jin Wook
¿Señora Son?
¡Fiscal Yeo!
- Por favor, cuide de mí. - Y de mí.
¡La oficina no está mal! Es–
- Es mejor si la fiscal Ma la utiliza, ¿cierto? - Sí.
- ¿Tanto odia estar aquí? - ¿Es que parece que me gusta?
- ¿Por qué? - Por qué
Disculpe, ¿en serio fue a la facultad de leyes?
Estaba entre los primeros de la clase.
Sí, se puede seguir siendo un tonto aunque se esté entre los más destacados.
No estoy seguro. No importa lo mucho que lo piense, no parece que lo sepa.
Ambos nos vimos involucrados con el fiscal general y
estamos en la misma unidad ahora. ¿No lo entiende?
Vamos a estar trabajando aquí hasta tarde de ahora en adelante.
- Eso no es verdad. - ¿Qué?
Yo no fui asignado a esta unidad por el fiscal general.
¿Cómo lo sabe? Si puede contestarme en tres segundos, lo llamaré "oppa" a partir de ahora.
Uno, dos
Me presenté voluntario para trabajar en esta unidad.
¿Eh?
No tiene que llamarme "oppa". En serio no me gusta cuando las chicas van a mi alrededor llamándome: "Oppa, oppa".
Espere un segundo. ¿Se presentó voluntario?
- Sí. - Heol.
Daebak. Bravo. Esta es la unidad a la que nadie quiere venir pero usted se presentó voluntario. ¡Es el mejor!
¡Conviértase en el mejor!
¡Mamá! ¡Mamá, él sigue pegándome!
No, In Hyuk sigue llevándose mis juguetes.
¿Dónde está la abuela? Pídele a la abuela que te compre otro juguete.
¡Devuélvemelo!
¿Por qué hay tantos papeles aquí?
Él me golpeó aquí.
¡Eso duele, duele!
Mamá está un poco ocupada ahora mismo y cuando estoy trabajando, ¿deberían estar llamándome?
No, mamá.
Él sigue golpeándome.
¡Aguántenlo, mocosos!
Ya es una mañana alocada, ¿pueden dejar de quejarse?
Cuando cuente hasta tres, si ustedes no han parado,
voy a llevarme todos sus juguetes. Uno
¿Se han casado?
- No. - No.
- ¿Se van a casar? - Sí.
Ustedes no quieren terminar como yo, ¿cierto?
Vayan.
No diré algo como "trabajemos duro".
La carga de trabajo de un fiscal incluye investigar, acusar y si llegan lejos, ir a juicio.
Esto significa que tendrán que trabajar duro.
Todos ustedes saben que los casos de violación son más complicados, ¿cierto?
Rastreadores de tobillo y procesos de custodia para los casos de menores, en los que pueden perder la custodia parental.
Yo diría que van a estar ocupados y no tendrán libre ni un fin de semana.
Pero tengan en mente que las víctimas pasan por mucho más.
Sí, lo tendremos en mente.
Trabajemos duro. Demos una ronda de aplausos.
Esto es solo por la introducción. Vamos a trabajar.
- Fiscal Jang, puede hacerse cargo de los casos con menores. - Sí, señora.
- Fiscal Seo, puede apoyar y ayudar a la fiscal Jang.- Sí.
Y le daré los delitos contra mujeres al fiscal Yeo.
Sí.
Señora Son, usted puede encargarse del mostrador y el señor Goo, se puede encargar de las investigaciones digitales.
Sí.
Venga a verme un minuto, fiscal Ma.
¿Está decepcionada de que la hayan asignado a esta unidad?
Me gustaría disculparme por mi comentario tan expresivo.
Solicité un departamento diferente debido a razones personales.
Si fue capaz de ridiculizar al fiscal general en la audiencia disciplinaria,
¿no esperaba que sucediera una situación como esta?
Ridiculizar... Eso fue porque el fiscal general Oh me chantajeó para mentir sobre su caso.
Básicamente, derrama la información para que los medios la manipulen.
No importa cuán pequeña sea la historia, la hace más grande para atrapar la atención de los superiores.
Hay muchos rumores acerca de usted, fiscal Ma.
De cualquier forma, esto es UDCN. (Unidad de Delitos Contra las Niñas).
La víctima es interrogada por el detective, fiscal,
la audiencia, y así.
Se vuelven depresivos y tristes después de decir sus testimonios una y otra vez.
Empezamos esta unidad porque queríamos deshacernos de ese acontecimiento.
Sí, por supuesto.
Esto también significa que no tendrá oportunidad de pararse en frente de cámaras para hablar sobre su caso ganado.
Sí, mantendré eso en mente.
También, voy a decirle esto por anticipado, si no le gusta su unidad, otra opción es entregar su carta de renuncia.
¿Qué? Carta de renuncia. Mi objetivo es retirarme–
¡Trabajaré muy duro desde ahora!
- Puede irse. - ¡Sí!
Me metí en problemas en el primer día. ¿Qué? ¿Carta de renuncia?
¿Cómo me ve?
Veamos en dos años, haré que me ruegue diciendo "por favor, no se vaya".
¿Fue asignada a un caso especial?
Habló con la fiscal general sola en el primer día.
Sí, bueno...
De cualquier forma, hagámoslo bien de ahora en adelante.
Nunca supe que estaría trabajando junto a la famosa fiscal Ma.
Trabaje duro, sunbaenim.
¿Quién eres?
Esa chica grosera.
¿Por qué? ¿Por qué es famosa?
No necesitas estar curiosa. Lo descubrirás pronto.
Grosera...
Tribunal de brujas
Premio al Mejor Papel y Noche Ejecutiva de la Escuela de Negocios Sunwoo
Nombre: Go Yoo Bin.
Nombre: Ha Jae Ho.
Gracias. Trabajó duro.
¡¿Exactamente por qué?! ¿Por qué sólo mi papel estaba mal?
Estaba por debajo del estándar.
Eso no puede ser. ¡Por favor, corríjalo otra vez!
Mi decisión no puede ser cambiada.
¿Te irás? No quiero hacerlo.
Entonces yo tendré que irme.
De verdad eres una persona estropeada, ¿cierto?
¿Qué estás haciendo?
Un caso de intento de violación a una profesora Caso Número: 2017-1244
¿Está diciendo que un estudiante masculino intentó violar a una profesora?
No, lo iba a hacer, pero no pudo.
Este es un video de CCTV del pasillo en frente de su oficina.
Esta chica es Kim Se Mi. Ella es una estudiante de pregrado.
Ella fue a devolver el computador portátil de la profesora Sun que dejó en el auto.
Así que este caso se convierte en intento de violación.
Sí.
¿Esta es toda la evidencia que tenemos? No hay evidencia de ADN.
Él no ha pasado por la inspección todavía.
Lo que tenemos por ahora es la evidencia del intento de violación y el testimonio de la testigo.
Está bien, tenemos la mayoría de los básicos. Empecemos la investigación.
Traiga a la víctima aquí.
Para eso, creo que tendrá que ir por usted misma, fiscal.
¿Qué?
Hospital Universidad Sunwoo
Sabe que grabamos los testimonios ¿correcto?
Ya que esta enferma, la grabaremos aqui y empezaremos la investigación.
El hombre
tenía un fuerte olor a alcohol.
No estaba en un buen estado mental.
Platicamos un rato y luego mire mi reloj.
Eran diez minutos para las 11.
Ese edificio cierra las puertas desde afuera a las 11.
El hombre estaba gritando y causando un alboroto.
Pensando que iba a estar encerrada en el mismo lugar que él,
de repente me dio mucho miedo.
Hablemos mañana, Woo Sung.
¿Que está haciendo? ¿No se va a mover?
No me puedo ir así.
Ya sobrio hablaremos mañana.
En ese momento, me estaba tratando de ir.
Y me caí en el sillón.
¿Qué está haciendo?
Mi falda se subió
y fue cuando todo comenzó.
Con una mano, sujeto mis muñecas.
Con la otra mano...
A pesar del dolor,
estaba muy avergonzada.
No podía pensar bien.
¿Sabe que fue lo que me dijo?
"Las personas que nacen de padres ricos
nunca serán normales hasta que se les enseñe una lección."
¿Cómo pudo?
Sabia que si pasaba algo mas, podía ser peligroso.
Entonces, le dije que se detuviera.
Le dije que lo demandaría.
Entonces de repente,
empezó a ahorcarme.
Lo juro, ¡Yo no lo hize!
Nam Woo Sung, ¿Sabe que lo estamos grabando, verdad?
Si continua usando sus emociones, será mas díficil para usted.
En lugar de negar todo, trate de explicar la situación.
Tengo una deuda por que estoy pagando mis estudios.
Vivo con 3 bolas de arroz al día y un ramen que me dura 3 días.
He estado sobreviviendo así por 2 años. De verdad necesito graduarme.
Fui con la profesora y le pedí que viera mis papeles otra vez.
Le dije que moriría si no me graduaba.
Tu papel es una basura, como tú.
Muévete.
En ese momento, no me pude contener.
Quería matar a esa persona.
Entonces admites la violencia, pero no la molestaste sexualmente.
¿Es correcto?
Si.
¿Qué es esto?
Si no tenías intenciones sexuales, ¿porqué tu camisa esta desabrochada?
Eso...
¿Aún así solo admites que la ahorcaste?
Hay que ser honestos.
No... En verdad no lo hize.
Esa mujer... Nunca asalte sexualmente a la profesora.
¿Haz llegado?
Por favor ponga una declaración diciendo que fue intento de violación para el caso de la Profesora Sun.
Para mañana en la mañana.
¿Qué?
Olvidé que tenemos que dividir el trabajo.
Fiscal Yoo, ¿Hace cuanto que es un fiscal?
Creo que, ¿diez meses?
Es mi séptimo año.
Para resumir todo,
- He visto y hecho todo lo que se puede como fiscal. - ¿Entonces?
Hay un superior que ha trabajado aquí por siete años y un bebé que no ha trabajado ni por un año.
Entonces,¿ no deberíamos dividir el trabajo de acuerdo con eso?
Me esta diciendo entonces, ¿Qué yo deberia de ser su asistente?
Claro, pero no se sienta presionado a mi alrededor.
Como mi asistente, todo lo que necesita hacer es seguir mis instrucciones, ordenes y solicitudes.
Oh, no creo que lo estoy regañando.
Así fue como yo empecé cuando era nueva.
Si, seguro.
Necesitamos investigar mas este maso, Fiscal Ma.
¿Por qué?
El asaltante esta mintiendo y la víctima es muy persuasiva.
Ademas, al mismo tiempo del asalto, el testigo vió a la víctima.
Para dos personas que se conocer, es raro que sea una violación no planeada.
¿Cree que una persona violaría a su maestra solo por un papel?
Ademas, Nam Woo Sung es diferente de otras personas --
Momento.
- Evidencia. - ¿Qué?
No quiero una suposición, quiero evidencia.
Escuche que antes era una psiquiatra.
Esto no es hospital donde puede suponer.
Este caso es que Woo Sung lo intentó, pero falló en violar a la maestra.
¿Qué es lo que necesitamos? Rapidez.
Todo claro ahora ¿verdad?
Por favor escriba la declaración, tengo otro caso.
Fiscal Ma.
Si. Yoo mi.
Oye. Eres muy tonta. ¿Sabes que casi te corren de tu casa?
¿Correrme? ¿Porqué?
Tu contrato se terminó, pero no contestas las llamadas del dueño.
¿El dueño?
¿Quién es?
Lo sabia. El dueño también cambió. ¡Apúrate y llámales!
Sí.
- Fiscal Ma. - Volveré en una hora.
¿A donde va?
¿Donde esta la grabación del circuito de cámaras de vigilancia del caso de la profesora Sun?
El equipo de video debe de estar haciendo copias ahora mismo.
¿Bueno?
oh, ¿va a venir?
Si, enseguida llegaré.
¿Qué es esto? ¿Por qué es usted el nuevo dueño?
Es raro. De todas las casas, ¿cómo supe que esta era la suya?
¿Qué hay de la primera vez que nos conocimos?
¿Es lo bastante buena?
Oh, esa casa es de mi mamá. Su casa es mi casa.
¿Esta presumiendo de que tiene dos casas?
Ese edificio era mas barato que los demás.
Ya que los fiscales no ganan mucho, decidí dedicarme a cobrar alquileres.
Mi mamá me sugirió que cobrase por alquilar.
Si. Fue una gran idea.
En estos tiempos y en este mundo tan duro,
para ser feliz, solo tienes que cobrar alquileres.
¿Qué es lo que va a hacer? ¿Va a hacer esta clase de trabajo toda su vida?
Sí.
Además, ¿le gustaría a usted convertirlo en una renta mensual, verdad?
Profesor, solo un momento.
Comprendo.
Hay ₩10,000,000 de deposito y y su renta mensual es de ₩900,000 ($900),
pero él dijo que le rebajará a ₩800,000 al mes.
- ¿₩800,000? - Sí.
Su usted deposita ₩50,000,000 entonces la renta mensual es de $850.
¿No es eso demasiado bajo? ¿Está seguro? Creo que lamentará esto.
¿Está bien?
Vamos a hacer que sea ₩850 mil. ¿Sí o no?
Bienes raíces certificados
Entonces, hágame saber cuando sepa la fecha de su mudanza.
Disculpe, fiscal Yeo.
¡Eso fue tan vergonzoso!
Tan vergonzoso.
Me dije a mi misma que no sería así, pero
a penas recibí ₩100 millones del banco mientras pagaba las altas tazas de interés.
- Sí. - ¿Eso es todo?
Pagó ₩50 millones por mi matricula de la universidad y pago el examen de abogado. Todavía estoy pagando esa deuda.
Consigo mi maquillaje en rebajas, uso ropa barata y como tres comidas en la cafetería.
¡Todavía estoy intentando sobrevivir a este mundo, entendido! Pero si cambia la renta mensual
¿cómo se supone que yo le pague tanto?
¿No puede ser generoso conmigo y entender mi crisis en este momento?
¿Qué? ¡Ya le estoy dando un gran descuento!
No. Tiene que ser generoso. ¡Tiene que hacerlo!
Fiscal Ma.
¿Adónde va? Si es a la oficina, vamos juntos.
El dueño de mi casa me dijo que dejara la casa. Así que debo intentar encontrar un nuevo lugar para vivir.
Debería hacer eso. Entonces averigüelo pronto.
Me retiro primero.
Ah, yo... Este...
- Disculpe fiscal Ma. - ¿Sí?
Acerca del caso de "Yeo Gil Su".
Encontré algo extraño temprano mirando el CCTV. Vamos a revisarlo juntos.
Ya que soy un nuevo fiscal pollito. Me gustaría otra opinión.
¿Qué es lo que quiere revisar?
Mire esto.
[Pausa]
Si vamos con la historia del fiscal Sun, Nam Woo Sung fue atrapado en el momento por intento de violación.
Él tiro su teléfono cuando pasó corriendo a Kim Se Mi.
Normalmente, él lo hubiera recogido y escapado rápidamente, pero se quedo viendo el teléfono dos segundos. ¿Por qué haría eso?
¿Porque la pantalla de su teléfono se quebró?
¿Qué?
Si él paga por su propio teléfono y su pantalla se quebró...
Piénselo otra vez.
No puede ser. ¿En ese momento una llamada entró o él estaba hablando con alguien?
En ese momento él recibió una llamada. Registro de llamadas
El nombre de la persona es Yoon Min Joo. Mirando los registros, parece que ellos hablan tres veces al día.
Al 100% es su novia. ¿Ellos hablaron el día del incidente?
La llamada comenzó a las 11:06 de la noche.
La llamada duró a los 11:50 minutos.
Es el mismo tiempo en que él estuvo en la oficina.
Entonces Yoon Min Joo estuvo escuchando todo lo que sucedió durante esos 11:50 minutos.
¿Por qué ella estuvo escuchando? Vamos a reunirnos con ella primero.
Servicio Público
Recepción. - Disculpe.
¿Qué los trae por aquí?
Estamos aquí para ver a Yoon Min Joo.
Doctor Yoon.
¿Sí?
Woo Sung tiende a olvidar colgar el teléfono.
Siempre le digo que cuelgue pero en realidad ayudó está vez.
¿Ayudó? Entonces ¿Nam Woo Sung no es el agresor?
Sí. Woo Sung es la victima.
¿Nam Woo Sung sabía que la llamada estaba siendo grabada?
Sí.
Entonces usted debería haber venido desde el comienzo. ¿Por qué usted no dijo nada?
¿Ustedes dos están saliendo?
Vi el mismo anillo en Nam Woo Sung.
¡Yo no lo hice! ¡Nunca!
Pensé que nosotros siendo pareja sería problemático y pensé que al decir que eramos amigos sería más fácil.
No hace mucho salí del closet
Si esto va al tribunal, la profesora Sun descubrirá al dueño de la grabación telefónica.
El hecho de que estamos saliendo podría ser revelado rápidamente también.
Pero él tiene que convertirse en profesor.
¿Qué universidad lo contrataría si él es gay?
Woo Sung nunca dirá la verdad.
Acerca de eso, lo convenceré. Así que Yoo Min Joo—
¿Qué quieres decir con eso? Parece que se esta equivocando en algo.
Ya sea que él sea gay o no, ese no es nuestro problema.
Fiscal Ma—
Ya que fue usted el que grabo la conversación, su teléfono ahora es evidencia.
¿Será arrestado e investigado enfrente de sus clientes o
nos seguirá silenciosamente ahora mismo?
Se cuán duro haz trabajado en tu articulo
Eso es suficiente para convertirse en un profesor.
Profesora...
Tu cuerpo realmente es bonito.
Profesora...
Esta es buena evidencia.
Su cargo por intento de violación será liberado y Sun Hye Young será investigada.
Ahora como victima—
No. Me gustaría rechazar esa declaración.
¿Qué?
No daré una declaración como victima.
Nam Woo Sung.
Para ustedes los fiscales, terminara después del juicio, pero yo seré el débil bastardo que fue violado por una mujer el resto de mi vida.
Si soy desafortunado, ellos averiguaran que soy gay.
¿Ustedes también pueden tomar la responsabilidad por eso?
Les pregunto, fiscales si pueden vivir mi vida en mi lugar.
No, ¿qué está haciendo ahora mismo?
Woo Sung. Muchas de las victimas de ataque sexual vienen al juicio otra vez, deprimidos después.
Y todo es porque es lo mucho que quieren que el agresor sea enjuiciado.
Ellos quieren que su agresor sufra tanto como ellos lo han hecho. No, incluso si es la mitad de lo que ellas han sufrido.
Ellos piensan que su agresor debería sufrir también.
Pensé desde el comienzo que posiblemente podrías haber sido la victima.
Porque noté ese rasgo que cerca del 100% de las victimas de violación sexual tienen.
Y eso es auto-culparse.
Otros crímenes no son así. Solo aquellos que fueron victimas de violación sexual piensan que es su culpa.
Los agresores también claman que las victimas son las que tienen la culpa.
Ellos lo evitan.
Por favor piénsalo.
Desde el momento en que sucedió hasta ahora,
probablemente te haz estado culpando a ti mismo.
Porque soy gay, porque soy un estudiante,
porque no soy suficientemente hombre.
Pero, Nam Woo Sung.
No hiciste nada malo en lo absoluto.
La profesora Sun es la culpable.
Incluso si yo testifico, no hay ninguna seguridad de que ella será culpada de eso.
Primero, podemos empezar con su declaración e intentar encontrar la evidencia.
Entraremos en la sala del tribunal y haremos todo lo posible para demostrar el daño que ha sufrido.
¿Qué debería hacer?
Por favor, díganos lo más que pueda de lo que podemos utilizar como prueba.
Caray.
Lo encontré.
¿Dijo que el ADN del atacante fue encontrado en la ropa de la víctima?
Sí. También se ha probado que es falso el testimonio del testigo, Kim Se Mi.
Lo de la ropa es bueno y también es bueno que el testimonio de los testigos haya sido probado como falso.
¿Por qué estamos tomando el camino largo? Tenemos pruebas sólidas.
¿Qué vas a hacer si la preferencia sexual de la víctima sale a la luz cuando uses la grabación?
Un fiscal sólo puede castigar al agresor. ¿También tenemos que considerar las situaciones personales de la víctima?
Espera un minuto. La víctima se dejó incriminar para proteger su secreto.
El se niega a testificar si usamos la grabación. ¿Qué harás si eso sucede?
Bien. Vamos a hacerlo así.
Dado que poseemos las evidencias que obtuvimos de la sección de identificación criminal.
podemos usarla para que ella confiese. ¿Qué opinan?
Evidencia 2
¿Qué... es esto?
¿Recuerda?
Esta camisa.
Y estas, son las marcas de su huellas digitales en ella.
Salieron bien y muy claras. ¿Era algún tipo de técnica?
¿Por qué me están mostrando esto a mi?
Porque cuando usted fue interrogada, dijo que mientras estaba peleando con Nam Woo Sung,
él la sujeto con ambas manos para que no pudiera moverse.
Pero para alguien que no podía moverse, le desabrochó los pantalones y le arrancó la camisa.
Y lo desvistió muy bruscamente.
Su declaración no se ajusta con la evidencia en lo absoluto.
Y el testimonio del testigo Kim Se Mi quien declaró sobre el ataque también ha sido probado como falso.
¿Así que? ¿Están diciendo que yo violé a un hombre fuerte y joven?
¿Es eso lo que están tratando de decir?
Sun Hye Young. ¿Pensó que le creeríamos si interpretaba a una mujer débil?
Esta evidencia, su testimonio inexacto y el testimonio falso del testigo,
con todo esto, es suficiente decir que cometió un intento de violación. ¿Sabe eso, cierto?
Intento de violación y violación cumplen la misma condena.
¿Por qué no confiesa? El juez lo considerará y reducirá su sentencia.
Esta es su primera ofensa y es una mujer. Y usted es un profesora quien es respetada por la sociedad.
¿Y si confieso?
Intentaremos conseguirle libertad condicional en lugar de prisión.
¿Qué va a hacer? ¿No cree que sería mejor un hospital que una prisión?
Ustedes son muy ridículos.
¿Me están diciendo ahora que soy una violadora?
No me hagas reír. Yo nunca hice semejante cosa.
Voy a conseguir un abogado.
Tribunal del Distrito Yeongpa
Dos jóvenes agentes de policía que estaban de servicio
fueron asesinados cuando los acusados ​​balancearon un tubo de acero y golpearon sus cabezas.
Sus hogares les estaban siendo quitados en un día frío. Por supuesto que estaban enojados.
Probablemente querían discutir con cualquiera, sin importar quién era.
Pero un hecho que debemos recordar es que hace diez años, estas dos personas
estaban utilizando la violencia en señal de protesta,
hirieron a los oficiales de policía, hospitalizándolos
durante ocho semanas. Tienen delitos anteriores.
Defendidos
Eso significa que ellos no se ocupan de sus problemas personales.
Y que mas bien, sacaron su ira con los jóvenes policías
¡Eso es ridículo!
¡Cinco de nuestros hombres murieron!
Silencio.
Para que estas personas no puedan tomar más vidas de los jóvenes que son nuestro futuro.
pedimos que sean severamente castigados.
¡Por qué tan poco!
¡Bastardos!
¡Oiga! ¿Cómo puede hacer esto?
¿Qué hicimos mal?
¿Eres aún humano?
¿Cómo puedes llamarse a si mismo un ser humano?
¿Qué deberíamos hacer?
¿Está satisfecho con el veredicto?
¿Esperaba ganar?
Yo solo hice lo mejor.
Y le doy las gracias al tribunal por su sabia decisión.
¿Es cierto que se está postulando para ser el alcalde de Yeong Pa?
Por favor, confírmelo o niéguelo.
Si tienen curiosidad, se los diré.
Yo, Jo Gap Soo durante los últimos 35 años
He dedicado mi vida a asegurarme que la justicia prevalezca en nuestra sociedad.
Para que la nación sea segura y feliz,
como un oficial de policía y como un político, trabajé contra el reloj.
Ahora, para este lugar en Yeongpa,
para que los ciudadanos se conviertan en los jefes y en un nuevo Yeongpa,
Voy a dedicar toda mi pasión.
¡Por favor explique con mas detalles!
El ex asambleísta Jo Gap Soo anunció su candidatura para alcalde de Yeongpa.
Como resultado, la calificación de aprobación del alcalde Kim Moon Sung ha disminuido considerablemente
y los expertos especulan sobre la carrera para alcalde de este año
será muy cerrada e interesante.
¿Viste las noticias?
Este es sólo el comienzo.
Voy a abrir nuestra oficina de campaña la próxima semana.
No te preocupes por cosas pequeñas.
Solo preparar una cartera gorda.
Recibimos un caso de violación.
¿Un caso de violación? Llegaron a la persona adecuada.
¿Quién es el cliente?
¿Dicen que es la segunda hija del director de la Fundación Sunwoo?
¿Qué es de lo que carece esa familia rica que ella ha sufrido eso?
Ella no es una víctima sino la agresora.
¿Qué? ¿El agresor es una mujer?
Este caso, suena muy divertido.
¿Quién es el fiscal encargado?
Es delito contra la mujer, la fiscal Min Ji Sook
¿Min Ji Sook?
Ha pasado un tiempo desde que escuche ese nombre.
Abogado Ha, ¿por qué no compite con Min Ji Sook y la humilla?
Sólo iré a ver.
Entendido.
Su señoría.
Me gustaría solicitar un juicio cerrado. La víctima no quiere tener un juicio abierto.
Al considerar cuánta atención recibe este caso,
no podemos ignorar el daño que sufrirá la víctima.
El que sufre es nuestro cliente en este momento.
Vaya y compruebe en el Internet. El término de búsqueda relacionado es "Mujer Viloadora".
¿No es por eso que esto debería ser un juicio cerrado?
Abogada, debería pensar cuidadosamente.
Una vez que el juicio se abre, ella podría ser perjudicada aún más. ¿Puede manejarlo?
Su señoría. Esto es imprudente, pero ¿puedo decir algo?
Ya he sido etiquetada como una mujer repugnante que asaltó a su estudiante.
He tenido que tomar un descanso de la universidad a la que dediqué toda mi vida.
Tuve que enviar a mis hijos con mis parientes en Estados Unidos,
perdiendo mi trabajo
y mis hijos. Más que esta situación,
¿qué más daño puede haber?
Aunque quiero morir muchas veces en un día,
al hacer honorable un juicio público,
y probar mi inocencia,
usted puede pensar en ello como una manera de vivir.
Disculpe, profesora. ¿Qué prueba tiene usted?
El ser encontrada culpable y humillada delante de todos,
¿no le preocupa?
Fiscal, cuide sus palabras.
Ya que este es un asunto sensible y ninguna parte desea un arreglo,
continuaremos esto como un juicio abierto.
Gracias.
Hizo buen trabajo.
¡Disculpe, Son Hye Young!
Pequeño gusano.
¿Te atreves a insultarme?
Ni siquiera sabes lo que voy a pasar debido a ti.
Por favor cálmese, profesora.
Te destruiré.
Prepárate.
¿Se encuentra bien?
¿Por qué quiere ganar contra una mujer débil?
Debe parar aquí antes de que algo malo suceda.
¿Lo está amenazando en este momento?
No fue amenaza, fue un consejo.
En este momento, ¿cree usted que tiene el derecho de darle consejo?
Ya que esté o no en posición, lo averiguaremos en la corte.
Esa mujer es increíble.
A partir de ahora en el Tribunal Central del Distrito de Seúl,
empezaremos el caso número 2017GO1245.
El juicio de la acusada Son Hae Young dará inicio.
Primero revisaremos la asistencia de las partes.
Fiscalía, ¿están aquí?
- Sí. - Sí.
- Acusada Sun Hae Young, ¿está aquí?. - Sí.
¿La abogada defensora Ju Seok Han está aquí?
- Jurado, ¿están presentes?. - Sí.
Entiendo. Empezaremos ahora.
Ser el único al que se rechazó su tesis,
la víctima fue con la acusada a preguntar porqué.
La acusada dijo que su tesis era excelente excepto porque él necesitaba una cosa más.
¿Qué era esa cosa?
Es correcto.
Ella demandó favores sexuales a cambio de aprobar su tesis.
Baje la cabeza y mire al suelo. Usted parece un agresor en este momento.
Cuando él consideraba el aceptar
o negar su inapropiada petición y conseguir su grado,
la acusada rompió la camisa del estudiante, bajó sus pantalones e inició el sexo.
De esto se trata el caso.
Una profesora que usó la calificación del estudiante en su contra para abusar sexualmente de él.
La defensa niega la acusación de la fiscalía.
Digamos que una mujer de 40 años intenta abusar de un joven saludable de 20 años.
¿Cómo puede él no oponerse
y simplemente dejar que suceda?
Piensen en ello.
Solicitamos que usen su juicio racional para decidir.
Eso es todo.
Típicamente de 500ng a 1000ng (ng: nanogramo)
de proteínas o aminoácidos son detectados en las fuellas dactilares.
Pero encontramos que en su camisa y pantalones, había más de 2,000ng.
¿Qué significa eso?
Significa que esa noche, la acusada
desgarró la camisa de la víctima con mucha fuerza.
La defensa no puede reconocer la alegación de la fiscalía.
Vamos a revisar la evidencia que se presentó.
Como pueden ver,
aún si la acusada empujó de esa manera,
una cantidad similar fue encontrada.
Por lo tanto, la declaración que habla sobre la acusada desgarrando ropas,
no puede ser probada como cierta.
Alrededor de las 11 de la noche, usted fue a la oficina de la acusada.
¿Es eso cierto?
Sí.
¿Por qué tuvo que ir a la oficina tan tarde con una mujer sola?
Pudo haber ido el día siguiente.
Al siguiente día, las decisiones finales estaban previstas para las 10 de la mañana.
Yo estaba en tal apuro que no estaba en mi sano juicio así que no cruzó por mi mente.
Entonces, ¿usted preguntó la razón del por qué ella no aprobó su tesis?
- Sí. - ¿Qué dijo ella?
Me dijo que ella lo corrigió en su tablet y me lo mostró.
Así que lo estaba mirando...
Repentinamente, la profesora empezó a tocar mi muslo.
Pudo haber puesto su mano simplemente ahí.
Si tuviera que ser especifico, ella apretaba y frotaba mi muslo.
- ¿Usted se excitó por esa acción? - No.
Entonces, ella sujetó mi cara... y me besó.
Oh dios...
¿Cuántas veces?
No lo sé.
¿Está diciendo que aceptó su beso?
- Sí. - Entonces, ¿usted estaba feliz que ella lo besó?
- No, lo odié. - Si odió el beso, ¿por qué la dejó besarlo?
Pudo haberla alejado.
¿Ve a
la acusada como una mujer?
Nunca la vi como una mujer.
Entonces eso no tiene ningún sentido.
Quiero decir, la acusada es una mujer.
Ni siquiera le agradó que le tocara. Además le permitió besarlo y quitarle su ropa.
¿Eso tiene sentido para usted?
Sí, ella era su profesora, pero usted aún es un hombre.
En definitiva pudo haberla empujado.
Cuántas veces quiere que le diga, mi tesis estaba en la línea.
¿Eso es muy importante?
¿Tan siquiera tiene orgullo como hombre?
La mayoría de los hombres en definitiva alejarían a la mujer.
¿Sabe...?
¿Cabe cuándo cuesta mi matrícula para mi escuela?
¿Sabe cuántas horas tengo que sentarme en mi escritorio para recibir mi doctorado?
¿Qué sucede después de molestar a mi profesora y ser echado de la escuela?
Si el doctorado era tan importante, entonces simplemente debió soportar hasta el final.
¿Por qué rechazó sus intenciones sexuales hacia usted?
Simplemente debió soportarlo.
Sí, tiene razón.
Es verdad.
Si tan solo hubiera soportado todo esto, habría sido capaz de entregar mi tesis y
no estaría aquí en este momento.
Me equivoqué.
Todo es mi culpa.
Es todo.
Después de que usted
inició la escuela de posgrados, usted estaba con un profesor diferente.
Presentó su documento y fue rechazado.
Tenía buenas calificaciones, ¿cuál fue la razón de ser rechazado?
Su Señoría, esa pregunta es irrelevante para el caso.
Es importante averiguar la relación del testigo y el acusado.
Continúe.
Responda por favor.
Fui rechazado porque me gradué de una escuela más pequeña y tenía una mala maestría.
En esa situación,
¿la acusada miró más allá de eso y vio el grandioso potencial y lo eligió?
- ¿Está de acuerdo? - Sí.
El dia del incidente, ellos encontraron que su tesis fue rechazada,
¿cómo se siente?
¿Cómo me siento? Mal obviamente.
¿Está enojado?
- Sí. - Ah.
Entonces usted pensó: " Debo tomar venganza"
- ¿Qué? - ¿ Por qué de repente menciona venganza?
¿Cuál es el propósito de preguntar eso?
Su Señoría, tenemos evidencia para probar que el tomó venganza con el profesor
de sus cuentas en las redes sociales.
Objeción.
No hemos visto la evidencia aún y no sabemos la veracidad de esa evidencia.
Yo dije que no es posible usar evidencia que no ha sido previamente verificada su veracidad.
Lo siento, sin embargo,
Su Señoría, usted también debe saber que este caso es manejado por la Unidad de delitos en contra de las niñas.
El día del juicio fue agendado en menos de tres días de investigación.
Porque la evidencia vino a nosotros el día de hoy,
no tuvimos tiempo de que sea verificada.
Lo entiendo. Escuchemos entonces.
Gracias.
Ella no tiene ninguna habilidad y es muy irritante. Ella está usando una falda hoy. Me vuelve loca.
Una vez que la tesis sea aprobada, la voy a delatar.
Usted envió esto, ¿verdad?
Usted borró toda la historia antes.
Le estoy preguntando si usted admite haber escrito eso.
Esto no tiene ningún sentido.
Su Señoría, esta evidencia es irrelevante para este caso y
este mensaje parece ser cortado y sacado de contexto.
- Al lugar. - Lo entiendo.
Para ser honesta. Yo también lo entiendo a él.
Es natural que una persona hable mal de su profesor.
pero, parece que usted sólo hablo con una persona al respecto.
Era un marginado así que no tenía a alguien con quién hablar, ¿eso es un problema?
Usted es gay y le gustan los hombres, ¿verdad?
La persona que le envió este mensaje no es su amigo, sino su novio de tres años.
Lo siento.
Su Señoría, la abogada está invadiendo la privacidad del defendido en este momento.
¿Puede un hombre gay ser violado por una mujer?
Si él fuera un hombre normal que le gusten las mujeres,
cuando una mujer hace un movimiento con él,
lo disfruta, o la empuja lejos
con su fuerza sin importar qué.
Pero usted es gay y no le gustan las mujeres.
Entonces, ¿usted culpó a su profesor de violación?
No.
Entonces, trate de contradecirme.
Usted siempre detestaba a su profesora, ¿verdad?
Pero su tesis fue rechazada y usted quería venganza.
¿No fue muy fácil atacar a la víctima?
Le estoy diciendo que no lo fue.
Aléjanlo de ella.
!Déjenme ir!
¡Le estoy diciendo que me dejen ir!
¡Silencio, por favor!
¿Podemos continuar el juicio?
¿Deberíamos tomar un receso?
No, podemos continuar.
Sí. Nuestra parte está bien también.
Para ser honesta, esta situación es muy estresante y cansada.
Yo he sido respetada por todos,
y he sido amada por mis familiares.
¿Qué hice mal
que podría ser capaz de hacer algo tan violento?
Sólo quiero ser liberada
de esta dura sentencia.
Eso es todo.
Fiscal, ¿tienen alguna otra pregunta?
Su Señoría, en el momento de crimen,
tenemos una grabación de la defendida hacer una jugada a Nam Woo Sung.
Fiscal Ma, ¿que acabó de decir?
Mira acá, fiscal Ma-
En realidad, nosotros también sabíamos que Nam Woo Sung es gay.
También sabemos que el novio de Woo Sun estaba en el teléfono con él
durante el incidente y también sabemos que el incidente estaba siendo grabado.
Sin embargo, la víctima no quería
que su sexualidad fuera expuesta durante el juicio. Es por eso que no queríamos usar esto como evidencia.
Pero como lo vió antes, la parte de la defendida ya expuso la privacidad de la víctima.
Nostros sentimos que está bien revelar esta evidencia ahora.
Yo entregaré la evidencia.
Fiscal Ma, ¿usted tiene el número de contacto de Nam Woo Sung?
Por favor dígale a Woo Sung que cambie sus cuentas en las redes sociales a privadas por ahora.
Especialmente cualquier cosa relacionada con Yoon Min Joo.
¿Yoo Min Joo?
Soy yo. Busca el teléfono de Nam Woo Sung.
Préstame tu celular un momento.
- ¿Por qué? - Porque se me acabó la batería.
Usted es gay, ¿verdad?
Escuchemos la evidencia.
Sí.
Pienso que su tesis es excelente.
Profesora.
Su cuerpo es bonito.
Profesora, Profesora.
Profesora...
¡No , es verdad!
Esto es una mentira. ¡Eso fue fabricado!
¡Esa no... soy yo!
¡Tú! ¡Nam Woo Sung! ¿No les vas a decir la verdad?
¡Tú! ¡Mientes! ¡Tú mientes!
Silencio. ¡Silencio!
En proceso
Sí, el veridicto fue dado. Son seis meses en la cárcel y 3 años bajo prueba.
La víctima es gay.
Este caso es letal.
A tí seguramente te hacer las cosas a mi espalda.
- ¿Qué? - Fuiste tú, ¿cierto? Tu dijiste a la defensa que Nam Woo Sun era gay.
Bueno... nosotros ganamos.
¿Qué?
¿Viste la clase de expresión que Nam Woo Sung tuvo cuando reproduciste ese audio para relevar la verdad?
Sí.
¿No pensaste en cómo se debe sentir Nam Woo Sung en este momento?
¿Por qué debería hacerlo?
¿Qué dices?
Soy una fiscal, no una abogada.
¡Ahí viene!
¿Cómo se siente ganar en un solo juicio?
¿Cuándo supo que la víctima era gay?
Hola. Soy la fiscal Ma y trabajo en la Unidad de delitos en contra de las niñas.
Tribunal de Brujas
Yo mordí tu anzuelo y pagué por eso.
Esa es una chica entretenida.
Todo está en internet ahora.
Ella debió haber planeado antes filmar a las chicas teniendo relaciones.
Es una lástima verlo solo.
Esta es la segunda víctima.
Estoy atrapado con un sujeto que hace videos pornográficos de chicas.
Piensa sobre satisfacer a otros hombres con tu cara.
¿Puedes imaginar cómo se debe sentir eso?
Kim Sun Gyu dijo que él también era una víctima.
¿Eres alguna clase de psicópata? ¡Fiscal Ma!